Ал, қашан оны сынап, ризық-несбесін тарылтса, онда ол: «Раббым мені қорлады»,- дейді (89:16)

﴿وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ﴾
[ الفجر: 16]

Ал, қашан оны сынап, ризық-несбесін тарылтса, онда ол: «Раббым мені қорлады»,- дейді

суреси Al-Fajr in Kazakh

Qaşan onı sınap,nesbesin taraytsa: «Rammım meni qorladı» deydi

---

Құранның қазақша аудармасы

Қашан оны сынап,несбесін тарайтса: «Раммым мені қорлады» дейді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Когда ж (опять-таки) для испытанья Господь дары ему определяет (мерой), Он говорит: "Меня мой Бог унизил".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

А когда Господь, подвергая его испытанию, ограничивает его в уделе, он, не усматривая в этом мудрости, говорит: "Мой Господь унизил меня".

---

English - Sahih International

But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu