Оның ешбір серігі жоқ. Мен осыған бұйырылдым әрі мен бойсұнушылардың мұсылмандардың алғашқысымын», (6:163)

﴿لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ﴾
[ الأنعام: 163]

Оның ешбір серігі жоқ. Мен осыған бұйырылдым әрі мен бойсұнушылардың мұсылмандардың алғашқысымын», деп

суреси Al-Anam in Kazakh

«Onıñ serigi joq. Osılay buyırıldım jäne men boy usınwşılardıñ alğaşqısımın» de

---

Құранның қазақша аудармасы

«Оның серігі жоқ. Осылай бұйырылдым және мен бой ұсынушылардың алғашқысымын» де

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Нет никаких партнеров у Него - Так мне повелено (поставить вам в завет), И первый я из тех, кто предался исламу".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Нет у Аллаха никаких сотоварищей, и никто, кроме Него, не заслуживает поклонения и повиновения. Мой Господь повелел мне искренне поклоняться Ему, Единому, и благочестиво всё исполнять. Я первый из предавшихся Ему и самый смиренный из повинующихся Ему, Всевышнему!"

---

English - Sahih International

No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu