суреси Hujurat аят 17 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Kazakh Translation of the Meanings by Kazakh translation - Khalifah Altai & қазақ & Russian & English - Sahih International : суреси Hujurat аят 17 in arabic text(The Private Apartments).
  
   

﴿يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
[ الحجرات: 17]

Ей, Мұхаммед! Олар бойсұнғандықтарын исламды қабылдағандарын саған міндетсінеді. Айт: «Бойсұнғандықтарыңды мұсылман болғандарыңды маған міндетсінбеңдер. Анығында, егер шын сөзді болсаңдар, сендерді Аллаһ иманға алып келумен өздеріңе игілік етуде», деп

суреси Al-Hujuraat in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) olar sağan Musılman bolğandıqtarına buldanadı. Olarğa: Musılman bolğandarıña mağan mindetsimeñder. Kerisinşe, eger şınşıl bolsañdar, senderdi ïmanğa köndiktirgendigi üşin senderge Alla, mindetsïdi de


Құранның қазақша аудармасы


(1,Мұхаммед Ғ.С.) олар саған Мұсылман болғандықтарына бұлданады. Оларға: "Мұсылман болғандарыңа маған міндетсімеңдер. Керісінше, егер шыншыл болсаңдар, сендерді иманға көндіктіргендігі үшін сендерге Алла, міндетсиді" де


Russian (Валерия Михайловна Порохова)


Они вменяют милостью тебе, Что приняли они ислам. Скажи: "Вы свой ислам как милость мне не представляйте. Аллах Своею милостью почтил вас, Указывая путь вам к вере, Коль вы, поистине, правдивы".


Толкование избранного Корана (muntahab)

Они считают, что, обратившись в ислам, они оказали тебе, о Мухаммад, милость, за которую ты обязан их благодарить. Скажи им: "Не считайте, что, приняв ислам, вы оказали мне милость. Ведь он принесёт вам благо. Напротив, это Аллах почтил вас Своею милостью, наставив вас на путь веры, если вы искренни в своём утверждении".


English - Sahih International


They consider it a favor to you that they have accepted Islam. Say, "Do not consider your Islam a favor to me. Rather, Allah has conferred favor upon you that He has guided you to the faith, if you should be truthful."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 17 from Hujurat


Стихи из Корана на казахском языке


    Құран суреси in Kazakh :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download суреси Hujurat with the voice of the most famous Quran reciters :

    суреси Hujurat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hujurat Complete with high quality
    суреси Hujurat Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    суреси Hujurat Bandar Balila
    Bandar Balila
    суреси Hujurat Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    суреси Hujurat Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    суреси Hujurat Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    суреси Hujurat Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    суреси Hujurat Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    суреси Hujurat Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    суреси Hujurat Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    суреси Hujurat Fares Abbad
    Fares Abbad
    суреси Hujurat Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    суреси Hujurat Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    суреси Hujurat Al Hosary
    Al Hosary
    суреси Hujurat Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    суреси Hujurat Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Monday, June 23, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.