Әрі Зәкәрияны, Яхияны, Исаны, Илиясты да тура жолмен жүргіздік .Олардың бәрі де (6:85)

﴿وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الأنعام: 85]

Әрі Зәкәрияны, Яхияны, Исаны, Илиясты да тура жолмен жүргіздік .Олардың бәрі де ізгілерден еді

суреси Al-Anam in Kazakh

Jäne Zäkerïya, Yaxya, Ğïsa jäne Ilyas barlığı jaqsılardan

---

Құранның қазақша аудармасы

Және Зәкерия, Яхя, Ғиса және Іляс барлығы жақсылардан

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И Закарии, и Йахйе, и Исе, и Ильйасу, - Ведь они все - из ряда правоверных.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы наставили на прямой путь также Закарию, Йахйу, Ису и Илйаса (Илию) - все они из Наших рабов праведных.

---

English - Sahih International

And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu