Ал, кім ұрланып тыңдаса, оны анық бір жалындаған аспан денесі қуады (15:18)

﴿إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ﴾
[ الحجر: 18]

Ал, кім ұрланып тыңдаса, оны анық бір жалындаған аспан денесі қуады

суреси Al-Hijr in Kazakh

Degenmen kim urlıqşılap tıñdasa, onı jarıq uşqın qwadı

---

Құранның қазақша аудармасы

Дегенмен кім ұрлықшылап тыңдаса, оны жарық ұшқын қуады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А если кто подслушает украдкой, Его преследует пылающий огнем слепящий светоч.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если один из шайтанов пытается украдкой подслушать разговор обитателей этих звёзд, то за ним - по Нашему повелению - последует яркое небесное тело, пылающее огнём.

---

English - Sahih International

Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu