Ол Ибраһим : «Сендер, өздерің қашап жасағандарыңа табынасыңдар ма (37:95)

﴿قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ﴾
[ الصافات: 95]

Ол Ибраһим : «Сендер, өздерің қашап жасағандарыңа табынасыңдар ма

суреси As-Saaffat in Kazakh

(Qolmen) jonıp, alğandarıña şoqınasıñdar ma?,- dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Қолмен) жонып, алғандарыңа шоқынасыңдар ма?",- деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И он сказал: "Вы поклоняетесь тому, что иссекли вы сами;

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Упрекая их, Ибрахим спросил: "Неужели вы поклоняетесь тем, кого вы своими руками создали из камней? Где же ваш разум?

---

English - Sahih International

He said, "Do you worship that which you [yourselves] carve,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu