Күмәнсіз, Ол Аллаһ сөздің жа­рия айтылғанын біледі, әрі нені жасыратындарыңды да біледі (21:110)

﴿إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ﴾
[ الأنبياء: 110]

Күмәнсіз, Ол Аллаһ сөздің жа­рия айтылғанын біледі, әрі нені жасыратындарыңды да біледі

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Küdiksiz Alla, sözdiñ körnewin de biledi, jasırğandarıñdı da biledi

---

Құранның қазақша аудармасы

Күдіксіз Алла, сөздің көрнеуін де біледі, жасырғандарыңды да біледі

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ему, поистине, известно то, О чем вы речь открытую ведете, А (равно) то, что вы скрываете (в душе).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, Аллах всеведущ в том, что вы говорите открыто, вслух, и в том, что вы скрываете в душе.

---

English - Sahih International

Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu