Сәндік бұйымдар, әшекейлер ішінде бой жетіп және айтыс-тартыста анық еместі телиді ме (43:18)

﴿أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ﴾
[ الزخرف: 18]

Сәндік бұйымдар, әшекейлер ішінде бой жетіп және айтыс-тартыста анық еместі телиді ме

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

Monşaq işinde tärbïelenip, öz dawında bayan ete almaytın birew me? (Osınday näzik jaralğan qızdar Allaniki bola ma)

---

Құранның қазақша аудармасы

Моншақ ішінде тәрбиеленіп, өз дауында баян ете алмайтын біреу ме? (1,Осындай нәзік жаралған қыздар Алланікі бола ма)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Неужто тот, кто был взращен средь украшений И в спорах ясным быть не может, (Может приписан быть в служители Господни)?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Неужели они осмелились приписать Аллаху из детей именно тех, кто растёт, заботясь только об украшениях, а в споре бессилен доказать своё мнение из-за отсутствия в их речах красноречия и ясности?! Поистине, это очень странно!

---

English - Sahih International

So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident [attributed to Allah]?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu