Егер олар ауытқығандар жолда тура дұрыс тұрғандарында, онда Біз оларды мол сумен (72:16)

﴿وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا﴾
[ الجن: 16]

Егер олар ауытқығандар жолда тура дұрыс тұрғандарында, онда Біз оларды мол сумен қамтамасыз етер едік

суреси Al-Jinn in Kazakh

(Eger jındar men adamdar,) ol jolda tup-twra jürse, ärïne olarğa mol sw näsip etemiz

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Егер жындар мен адамдар,) ол жолда тұп-тура жүрсе, әрине оларға мол су нәсіп етеміз

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А если б удержались на прямой стезе они, Мы напоили б их водой обильной.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если бы люди и джинны следовали исламу и твёрдо шли по его пути, не отклоняясь от него, то Мы напоили бы их по необходимости обильной водой (т.е. Аллах наделил бы их многими жизненными благами),

---

English - Sahih International

And [Allah revealed] that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant provision

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu