және адамдардың заттарын кемітіп бермеңдер әрі бұзу-бүлдірушілік жасап, жер бетіне таратпаңдар (26:183)

﴿وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ﴾
[ الشعراء: 183]

және адамдардың заттарын кемітіп бермеңдер әрі бұзу-бүлдірушілік жасап, жер бетіне таратпаңдар

суреси Ash-Shuara in Kazakh

Adamdardıñ närselerin kemitpeñder (kisi xaqısı jemeñder) de jer jüzinde buzaqı bolıp, jürmeñder

---

Құранның қазақша аудармасы

Адамдардың нәрселерін кемітпеңдер (1,кісі хақысы жемеңдер) де жер жүзінде бұзақы болып, жүрмеңдер

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И не удерживайте от людей того, Что им принадлежит по праву, И не ходите по земле, нечестие творя.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Не уменьшайте людям того, что им принадлежит по праву, и не ходите по земле, распространяя беззаконие и нечестие, убивая людей, занимаясь разбоем, распутничая и развратничая, подчиняясь только своим страстям и похотям.

---

English - Sahih International

And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu