Олар: «Біз қуатқа иеміз әрі дайындығымыз күшті. Алайда әмір ету сенің қолыңда. (27:33)

﴿قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ﴾
[ النمل: 33]

Олар: «Біз қуатқа иеміз әрі дайындығымыз күшті. Алайда әмір ету сенің қолыңда. Бізге не бұйыратыныңды өзің қарап көр», деді

суреси An-Naml in Kazakh

Olar: Biz küşti, qattı jawıngermiz. Ämir berw sağan tän. Qane ne buyırasıñ!,- desti

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар: "Біз күшті, қатты жауынгерміз. Әмір беру саған тән. Қане не бұйырасың!",- десті

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они сказали: "Наша сила велика, и обладаем мы великой мощью, Но власть ведь у тебя (в руках); Смотри же, (чтоб не ошибиться), Какой приказ ты нам отдашь".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они ей сказали, успокаивая её: "Мы же сильные, крепкие и смелые люди и обладаем мощью, а решать надлежит тебе. И мы будем послушны твоему приказу".

---

English - Sahih International

They said, "We are men of strength and of great military might, but the command is yours, so see what you will command."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu