суреси Hijr аят 47 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾
[ الحجر: 47]
Біз олардың көкіректеріндегі реніш, қарсылықты алып тастаймыз. Олар өзара бауыр болып, жайлы орындарда, жүзбе-жүз қарап отырады
суреси Al-Hijr in KazakhOlardıñ jürekterindegi kekti şığardıq. Twıs bolıp, taqtardıñ üstinde bir-birine qarsı otıradı
Құранның қазақша аудармасы
Олардың жүректеріндегі кекті шығардық. Туыс болып, тақтардың үстінде бір-біріне қарсы отырады
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Мы снимем с их сердец обиды, И станут братьями они И будут восседать на ложах, Друг к другу лица обратив.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Те, которые уверовали, будут жить в этих райских садах в благодушии; ведь Мы очистили их сердца от ненависти. Они все будут братьями, и будут они в раю восседать на ложах, обратившись друг к другу с сияющими от счастья и любви лицами, не думая ничего дурного друг о друге.
English - Sahih International
And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Мәриям ұлы Мәсих бір Елші ғана. Негізінде, одан бұрын да
- Аллаһпен бірге басқаны құдай етіп алмаңдар. Шын мәнінде, мен сендерге
- Ей, Мұхаммед! Содан кейін сені істе дінде шариғат жолына салдық.
- Ол аспандардың және жердің әрі олардың арасындағыларының Раббысы. Оған құлшылық
- Ібіліс : «Мен одан абзалмын. Сен мені оттан жараттың, ал
- Мен Одан өзгелерді құдайлар етіп аламын ба? Егер әр-Рахман аса
- және ол, шын мәнінде, бұл айрылу екенін сезгенде
- Аят-белгілерімізді өтірік санаған және өздеріне-өздері әділетсіздік еткен адамдардың мысалы қандай
- Әрі аспандардағы және жердегі барлық жаны бар және періштелер Аллаһқа
- Олардың барлығы Қайта тірілу күні Оған жалғыз келеді
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.