Әрі олардың серік етіп қосқандары оларға көмектесуге күштері жетпейді және өздеріне де (7:192)

﴿وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ﴾
[ الأعراف: 192]

Әрі олардың серік етіп қосқандары оларға көмектесуге күштері жетпейді және өздеріне де көмектесе алмайды

суреси Al-Araf in Kazakh

(Allağa şerik qatqan närseleri) Olarğa järdem ete almaydı äri özderine de järdem ete almaydı

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Аллаға шерік қатқан нәрселері) Оларға жәрдем ете алмайды әрі өздеріне де жәрдем ете алмайды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они не могут помощь оказать ни им и ни самим себе.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Эти идолы не могут помогать ни тем, кто поклоняется им, ни самим себе, если кто-нибудь будет им угрожать.

---

English - Sahih International

And the false deities are unable to [give] them help, nor can they help themselves.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu