Сонда иманға келген кісі: «Әй, елім! Мен сендерге, алдыңғы өздеріңдей қауымдарға түскен (40:30)

﴿وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ﴾
[ غافر: 30]

Сонда иманға келген кісі: «Әй, елім! Мен сендерге, алдыңғы өздеріңдей қауымдарға түскен күннің келуінен қорқамын

суреси Ghafir in Kazakh

Ïman keltirgen kisi: Äy elim! Rasında men senderge (ötken) toptardıñ küni sïyaqtı kün (kelwi) nen qorqamın dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Иман келтірген кісі: "Әй елім! Расында мен сендерге (1,өткен) топтардың күні сияқты күн (1,келуі) нен қорқамын" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Тогда сказал благочестивый: "О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня (бедствия), подобного тому, Что наступил для соучастников (в грехах);

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Верующий муж из рода Фараона сказал ещё: "О народ мой! Я боюсь, что наступит для вас такой же день, как те, которые наступили для прежних народов, ополчившихся против своих посланников,

---

English - Sahih International

And he who believed said, "O my people, indeed I fear for you [a fate] like the day of the companies -

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu