Ал, Одан өзге шақыратындарыңның табынатындарың сендерге көмек беруге күші жетпейді. Әрі олар (7:197)

﴿وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ﴾
[ الأعراف: 197]

Ал, Одан өзге шақыратындарыңның табынатындарың сендерге көмек беруге күші жетпейді. Әрі олар өздеріне де көмектесе алмайды», деп

суреси Al-Araf in Kazakh

Senderdiñ Alladan özge şoqınğandarıñ, senderge de järdem ete almaydı. Sonday-aq özderine de järdem ete almaydı

---

Құранның қазақша аудармасы

Сендердің Алладан өзге шоқынғандарың, сендерге де жәрдем ете алмайды. Сондай-ақ өздеріне де жәрдем ете алмайды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Но те, кого вы призываете, опричь Него, Не могут помощь оказать ни вам и ни самим себе".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Идолы, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха и молитесь им, не могут помочь ни вам, ни самим себе".

---

English - Sahih International

And those you call upon besides Him are unable to help you, nor can they help themselves."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu