Ол адам баласын бір тамшы ұрық судан жаратты. Міне, ендіол анық қарсыласушы (16:4)

﴿خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ﴾
[ النحل: 4]

Ол адам баласын бір тамшы ұрық судан жаратты. Міне, ендіол анық қарсыласушы

суреси An-Nahl in Kazakh

Adam balasın bir tamşı swdan jarattı. Sonda da ol aşıq janjalşı

---

Құранның қазақша аудармасы

Адам баласын бір тамшы судан жаратты. Сонда да ол ашық жанжалшы

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Он человека сотворил из капли, И вот - он предстает с открытою враждой.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он сотворил человека из жидкого материала - капли (семени). И вот человек уже сильный, готов препираться, а не повиноваться, проявляет вражду и оспаривает единство Аллаха.

---

English - Sahih International

He created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu