Ол өлім және өмірді сендердің қайсыларың амал етуде жақсырақ екенін сынау үшін (67:2)

﴿الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ﴾
[ الملك: 2]

Ол өлім және өмірді сендердің қайсыларың амал етуде жақсырақ екенін сынау үшін жаратқан. Әрі Ол аса Үстем, өте Кешірімді

суреси Al-Mulk in Kazakh

Ol sonday Alla, izgi is jüzinde qaysılarıñ jaqsı, sınaw üşin ölimmen tirşilikti jaratqan. Ol, tım üstem, asa jarılqawşı

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол сондай Алла, ізгі іс жүзінде қайсыларың жақсы, сынау үшін өліммен тіршілікті жаратқан. Ол, тым үстем, аса жарылқаушы

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Кто создал смерть и жизнь, Чтоб испытать, Кто праведней из вас в своих деяньях. Велик в могуществе Своем И отдающ во всепрощенье Он!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

который создал по Своей мудрости смерть и жизнь для определённой, угодной Ему цели, - испытать , кто из вас лучше по деяниям и искреннее по намерениям. Он Всепобеждающ и всё в Его власти! Он - Тот, который прощает небрежных,

---

English - Sahih International

[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving -

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu