Мәриям : «Маған ешбір адам жақындамаған болса және мен жеңіл жүрісті болмасам, (19:20)

﴿قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا﴾
[ مريم: 20]

Мәриям : «Маған ешбір адам жақындамаған болса және мен жеңіл жүрісті болмасам, менде қалай бала болмақ?» деді

суреси Maryam in Kazakh

Märyam: Mağan bir adam jüğıspasa, mağan qalayşa bala boladı? Sonday-aq swıq jolda bolmasam dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Мәрям: "Маған бір адам жүғыспаса, маған қалайша бала болады? Сондай-ақ суық жолда болмасам" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Как может быть младенец у меня, - она сказала, - Когда ко мне не прикасался ни один мужчина И не была я (никогда) распутной?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Марйам сказала: "Как может у меня родиться мальчик, если ко мне не прикасался мужчина, и я не была распутницей?"

---

English - Sahih International

She said, "How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu