Ол Ибраһим : «Онда Лұт бар ғой!» деді. Олар: «Ол жерде кімнің (29:32)

﴿قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ﴾
[ العنكبوت: 32]

Ол Ибраһим : «Онда Лұт бар ғой!» деді. Олар: «Ол жерде кімнің бар екенін жақсы білеміз. Біз оны және үй ішін міндетті түрде құтқарамыз, тек қалушылардан болған әйелінен басқа»,- деді

суреси Al-Ankabut in Kazakh

(Ibırayım Ğ.S.): Ärïne onda Lut ta bar dedi. (Elşiler): Ol jerde kimniñ bolğanın jaqsı bilemiz; keyin qalwşılardan bolatın qatınınan basqa özin de uy-işin de älbette qutqaramız dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Ыбырайым Ғ.С.): "Әрине онда Лұт та бар" деді. (1,Елшілер): "Ол жерде кімнің болғанын жақсы білеміз; кейін қалушылардан болатын қатынынан басқа өзін де ұй-ішін де әлбетте құтқарамыз" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Им (Ибрахим) ответил: "Там же Лут!" "Нам лучше знать, кто там, - они сказали. - Спасем его мы и его семью, Кроме жены его, (что не уверовала в Бога), Которой (надлежит) остаться там".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ибрахим - да будет ему мир! - сказал ангелам: "В этом селении живёт Лут. Как же можно подвергнуть их гибели, если он живёт среди них?" Ангелы ему ответили, что они знают, кто там живёт, и они спасут Лута и его семью, кроме его жены. Она будет в числе погибших, ибо она - из мерзких нечестивцев.

---

English - Sahih International

[Abraham] said, "Indeed, within it is Lot." They said, "We are more knowing of who is within it. We will surely save him and his family, except his wife. She is to be of those who remain behind."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu