Әрі міндетті түрде, Біз оларға иманға қайтулары үшін үлкен азаптан алдын жақын (32:21)

﴿وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾
[ السجدة: 21]

Әрі міндетті түрде, Біз оларға иманға қайтулары үшін үлкен азаптан алдын жақын азапты осы дүниедегі ауыртпашылықтарды таттырамыз

Ärïne olarğa zor azaptan beri dünïeniñ azabın tatıramız. Mümkin olar raydan qaytar

Құранның қазақша аудармасы

Әрине оларға зор азаптан бері дүниенің азабын татырамыз. Мүмкін олар райдан қайтар

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(Но прежде) Мы дадим вкусить им кару ближней (жизни), Прежде чем их подвергнуть величайшей (каре во второй), Чтобы могли покаяться они и (к Нам) вернуться.

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы непременно дадим им вкусить наказание и в земном мире, до того как их постигнет великое наказание - вечное пребывание в огне. Может быть, наказание в земном мире заставит их опомниться и отклониться от неверия?

English - Sahih International

And we will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will repent.