Ей, Мұхаммед! Егер олар сені өтірікшіге шығарса, бұлардан бұрын Нұхтың елі, Ад (22:42)

﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ﴾
[ الحج: 42]

Ей, Мұхаммед! Егер олар сені өтірікшіге шығарса, бұлардан бұрын Нұхтың елі, Ад және Сәмұд елі де елшілерді өтірікшіге шығарған еді

суреси Al-Hajj in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) eger olar, seni jasınğa şığarsa, ras olardan bürın Nux (Ğ.S.) tıñ eli jäne Ğad, Sämüd eli de jasınğa şığarğan bolatın

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) егер олар, сені жасынға шығарса, рас олардан бүрын Нұх (1,Ғ.С.) тың елі және Ғад, Сәмүд елі де жасынға шығарған болатын

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Если они тебя, (о Мухаммад!), лжецом считают, Так и до них (посланцев Наших) Сочли лжецами люди Нуха, Ад и Самуд,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если же, о пророк, народ отрицает твой призыв к Аллаху и вредит тебе, считая тебя лжецом, не огорчайся, а подумай об истории посланников Аллаха до тебя, и ты обнаружишь, что ты не первый посланник, которого народ счёл лжецом, подвергал страданию и причинял вред. И до твоего народа, который отрицает твоё послание, считая тебя лжецом, были народы, считавшие своих посланников, направленных к ним Аллахом, лжецами, - народ Нуха и адиты, к которым был послан Худ, а также самудяне, к которым был послан Салих, -

---

English - Sahih International

And if they deny you, [O Muhammad] - so, before them, did the people of Noah and 'Aad and Thamud deny [their prophets],

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu