Айт: «Ақиқатында мен сендерге зиян да тигізе алмаймын әрі тура жолға салу (72:21)

﴿قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا﴾
[ الجن: 21]

Айт: «Ақиқатында мен сендерге зиян да тигізе алмаймын әрі тура жолға салу билігіне де ие емеспін», деп

суреси Al-Jinn in Kazakh

Rasında men senderge zïyan keltire almaymın da ïgilik te istey almaymın de

---

Құранның қазақша аудармасы

Расында мен сендерге зиян келтіре алмаймын да игілік те істей алмаймын" де

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Скажи: "Не властен я ни злом (вас наказать) (И ни добром) на путь вас праведный наставить".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Скажи: "Я не в силах ни спасти вас от зла, ни принести вам пользы, ни наставить вас на прямой путь".

---

English - Sahih International

Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu