Олардың жәннаттықтардың үстерінде жұқа және қалың жасыл жібек киімдер болады, олар күміс (76:21)

﴿عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا﴾
[ الإنسان: 21]

Олардың жәннаттықтардың үстерінде жұқа және қалың жасыл жібек киімдер болады, олар күміс білезіктермен безендіріледі, әрі Оларға Раббысы тап-таза сусын ішкізеді

суреси Al-Insan in Kazakh

Olardıñ kïimderi juqa, qalıñ jasıl jibek, kümis bileziktermen bezengen boladı. Sonday-aq Rabbıları, tap-taza işimdik işkizedi. (S. 45-47-A., 47-S. 15-A., 56-S. 17-19-A)

---

Құранның қазақша аудармасы

Олардың киімдері жұқа, қалың жасыл жібек, күміс білезіктермен безенген болады. Сондай-ақ Раббылары, тап-таза ішімдік ішкізеді. (1,С. 45-47-А., 47-С. 15-А., 56-С. 17-19-А)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Облечены они в зеленые одежды Из шелка (тонкого) и (расписной) парчи, Украшены браслетами из серебра, И им Господь их даст испить Напиток (райской) чистоты.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они одеты в одежду из зелёного тонкого шёлка и плотного атласа, а украшения, которые они носят на руках, - серебряные браслеты, и напоил их Господь ещё другим напитком: чистым, свободным от грязи и скверны.

---

English - Sahih International

Upon the inhabitants will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu