әрі сәжде етушілердің ішінде ауысу қимылдарын істегеніңді

суреси Shuara аят 219 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.

Arabic
tafsir
mp3
English

Quran in Kazakh Translation of the Meanings by Kazakh translation - Khalifah Altai & қазақ & Russian & English - Sahih International : суреси Shuara аят 219 in arabic text(The Poets).

аят 219 from суреси Ash-Shuara

﴿وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ﴾
[ الشعراء: 219]

әрі сәжде етушілердің ішінде ауысу қимылдарын істегеніңді

суреси Ash-Shuara in Kazakh

Säjde qılwşılardıñ arasında aynalıp jürgeniñdi de. Tüñgi (Tähajjüt namazına turwıñdı da basqa da tähajjüt namazına turgandarğa aynalwıñdı da nemese jeke ne jamağatpen tike turıp, rüküğ, säjdege köşip, namaz oqwıñdı Alla köredi. J.B.M.K.R)

Құранның қазақша аудармасы

Сәжде қылушылардың арасында айналып жүргеніңді де. Түңгі (1,Тәһажжүт намазына тұруыңды да басқа да тәһажжүт намазына тұргандарға айналуыңды да немесе жеке не жамағатпен тіке тұрып, рүкүғ, сәждеге көшіп, намаз оқуыңды Алла көреді. Ж.Б.М.К.Р)

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Сменяя все позиции ее, Средь тех, кто ниц склонился (пред Аллахом), -

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он видит, когда, среди молящихся, ты, будучи их имамом, встаёшь, сидишь, поклоняешься и падаешь ниц.

English - Sahih International

And your movement among those who prostrate.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu

listen to Verse 219 from Shuara

Стихи из Корана на казахском языке

Құран суреси in Kazakh :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah