Бүгін олардың ауыздарын мөрлейміз де Бізге олардың жасаған істері күнәлары туралы қолдары (36:65)

﴿الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ يس: 65]

Бүгін олардың ауыздарын мөрлейміз де Бізге олардың жасаған істері күнәлары туралы қолдары айтып, аяқтары куәлік береді

суреси Ya-Sin in Kazakh

(Olar qılmıstarınan tanğandıqtan. B.J.M.K.R) Ol küni olardıñ awızdarın mörleymiz. Bizge olardıñ qoldarı söylep, ne istegenderine ayaqtarı ayğak boladı. (S. 24-A. 41-S. 20-A)

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Олар қылмыстарынан танғандықтан. Б.Ж.М.К.Р) Ол күні олардың ауыздарын мөрлейміз. Бізге олардың қолдары сөйлеп, не істегендеріне аяқтары айғак болады. (1,С. 24-А. 41-С. 20-А)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И в этот День Уста Мы им скрепим - И руки их Нам будут говорить, Свидетелями их деяний станут ноги.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

В этот День Мы запечатаем их уста, и они не смогут говорить, а будут говорить их руки и ноги, свидетельствуя об их деяниях.

---

English - Sahih International

That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu