Міне, солар осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте амалдары зая болғандар. (3:22)

﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ﴾
[ آل عمران: 22]

Міне, солар осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте амалдары зая болғандар. Оларға ешбір жәрдем беруші жоқ

суреси Al Imran in Kazakh

Mine solar dünïede de aqïrette de ğamaldarı joyılğandar. Sonday-aq olar üşin järdemşi joq

---

Құранның қазақша аудармасы

Міне солар дүниеде де ақиретте де ғамалдары жойылғандар. Сондай-ақ олар үшін жәрдемші жоқ

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они все - те, деяния которых станут тщЕтой И в ближнем мире, и в далеком, И им нигде заступников не будет.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Это - те, дела которых, даже если поначалу и шли хорошо, в конечном счёте оказались бесполезными, тщетными, бесплодными в ближайшей жизни, и в будущей жизни их ждёт стыд и наказание и не будет им ни помощников, ни спасителей от наказания и мучений.

---

English - Sahih International

They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu