Әрі олар: «бұл Құран екі қаладан ұлы бір адамға неге түсірілмеген?» деді (43:31)

﴿وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ﴾
[ الزخرف: 31]

Әрі олар: «бұл Құран екі қаладан ұлы бір адамға неге түсірілмеген?» деді

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

Olar: Bul Quran (Mekke, Tayıp) eki qaladan iri bir adamğa tüsirilse edi dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар: "Бұл Құран (1,Мекке, Тайып) екі қаладан ірі бір адамға түсірілсе еді" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И (далее) они сказали: "Так отчего бы этому Корану Не быть ниспосланным Какому-либо знатному мужчине Из этих двух (почетных) городов?"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И сказали многобожники, пренебрежительно относясь к Мухаммаду и считая ниспослание ему Корана слишком большой честью для него: "Почему же Коран, про который Мухаммад утверждает, что он якобы Откровение от Аллаха, не был ниспослан какому- нибудь знатному человеку из Мекки или ат-Таифа?"

---

English - Sahih International

And they said, "Why was this Qur'an not sent down upon a great man from [one of] the two cities?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu