Мұның себебі Раббың тұрғындары хабарсыз болған елді мекендерді әділетсіздікпен жоймайды (6:131)

﴿ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ﴾
[ الأنعام: 131]

Мұның себебі Раббың тұрғындары хабарсыз болған елді мекендерді әділетсіздікпен жоймайды

суреси Al-Anam in Kazakh

Osı (elşi jiberilw), Rabbıñ, xalqı xabarsız bir kentti zulımdıqpen joq etwşi emes

---

Құранның қазақша аудармасы

Осы (1,елші жіберілу), Раббың, халқы хабарсыз бір кентті зұлымдықпен жоқ етуші емес

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Так (загодя посланники к ним слались) Все потому, что твой Господь Не погубил бы за нечестие и зло Ни одного людского поселенья, Чьи жители в неведении были.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Милосердный Аллах направлял Своих посланников, чтобы они разъясняли знамения и доказательства и предупреждали о последствиях неверия. Твой Господь (о пророк!) не губил селения по несправедливости, когда обитатели не ведали и не знали, что они отклонились от истины. Аллах обязательно до этого показывал им их злодеяния и предупреждал их.

---

English - Sahih International

That is because your Lord would not destroy the cities for wrongdoing while their people were unaware.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu