суреси Baqarah аят 226 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ البقرة: 226]
Әйелдерімен жақындаспауға ант бергендер, төрт ай күту керек. Ал, егер олар антынан қайтса, анығында, Аллаһ – өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
суреси Al-Baqarah in KazakhÄyeline jaqındaspawğa ant etkender, tört ay kütedi. (Eger tört ay işinde käpparat tölep) anttarın buzsa, şäksiz Alla (T.) asa jarılqawşı, erekşe meyirimdi
Құранның қазақша аудармасы
Әйеліне жақындаспауға ант еткендер, төрт ай күтеді. (1,Егер төрт ай ішінде кәппарат төлеп) анттарын бұзса, шәксіз Алла (1,Т.) аса жарылқаушы, ерекше мейірімді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Для тех, кто клятву даст с женой не сообщаться боле, Назначено четыре месяца (под крышей дома) выждать, И коль за этот срок муж обратится вновь к жене, - Аллах, поистине, всемилостив и всепрощающ!
Толкование избранного Корана (muntahab)
Те, которые поклянутся не иметь более супружеских отношений со своими жёнами, должны выждать четыре месяца. И если в это время они опять вступят в супружеские отношения, то брак продолжает оставаться действительным, но сами они должны искупить свои клятвы. Поистине, Аллах Прощающ, Милосерд и примет их искупление!
English - Sahih International
For those who swear not to have sexual relations with their wives is a waiting time of four months, but if they return [to normal relations] - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Бұл сүре, оны Біз түсірдік және парыз еттік. Әрі онда
- Әрі сонда хауарилерге Исаның жәрдемшілеріне : «Маған және Менің Елшіме
- Аллаһ елшісінің алдында дауыстарын бәсеңдететіндер міне, солар, Аллаһ жүректерін тақуалық
- Өздеріне Аллаһтың белгілері жөнінде дәлел келмесе де тартысатындар Аллаһтың алдында
- Ол сендерге жасыл ағаштан от пайда етті, сендер одан от
- Әрі Раббың әл-Ғафур өте кешірімді , кең мейірім Иесі. Егер
- сонда әрбір жан ілгері не жіберілгенін, артына не қалдырылғанын біледі
- Ол жерде олар бос сөзді де, күнәлі сөзді де естімейді
- Ал, аяттарымызды өтірікке шығарған және өздерін одан жоғары санағандар, олар
- Тек Ібіліс қана сәжде етушілермен бірге болудан бас тартты
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.