Егер де қалағанымызда, сендерді жер­де орындарыңды басатын періштелермен алмастыратын едік (43:60)

﴿وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ﴾
[ الزخرف: 60]

Егер де қалағанымызда, сендерді жер­де орындарыңды басатын періштелермен алмастыратын едік

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

Eger qalasaq, senderden perişte jaratar edik te olar orındarıñdı basar edi

---

Құранның қазақша аудармасы

Егер қаласақ, сендерден періште жаратар едік те олар орындарыңды басар еді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И если б Мы того желали, Мы б ангелов произвели из вас самих, Кто на земле бы вас сменил В последующих (поколеньях).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если бы Мы пожелали, то превратили бы некоторых из вас, о мужи, в ангелов, чтобы они наследовали вам на земле, как наследуют вам ваши дети, чтобы вы знали, что ангелы подчинены Аллаху Всемогущему! Как же можно им поклоняться?!

---

English - Sahih International

And if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another] on the earth.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu