Біз олар істеген әрбір амалға келеміз де оны шашылған тозаңға айналдырамыз (25:23)

﴿وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا﴾
[ الفرقان: 23]

Біз олар істеген әрбір амалға келеміз де оны шашылған тозаңға айналдырамыз

суреси Al-Furqan in Kazakh

Olar nendey bir is istegen bolsa, ras onı qolğa alıp, şaşılğan tozañğa aynaldıramız

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар нендей бір іс істеген болса, рас оны қолға алып, шашылған тозаңға айналдырамыз

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И (вот тогда) Мы обратимся к тем делам, Которые они творили, И обратим их в прах, развеянный (в небытие).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

В Судный день Мы посмотрим те добрые деяния, которые они совершили, и обратим их в прах, и лишим награды за них, ибо они не уверовали в Аллаха. Без веры в Аллаха и Его Истину их добрые деяния не будут учтены.

---

English - Sahih International

And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu