Ал, кім өзіне әділетсіздік етілгеннен кейін есесін қайтарса, оларға қарсы жол жоқ (42:41)

﴿وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ﴾
[ الشورى: 41]

Ал, кім өзіне әділетсіздік етілгеннен кейін есесін қайтарса, оларға қарсы жол жоқ

суреси Ash_shuraa in Kazakh

Älbette birew zulımdıq körgennen keyin öşin alsa, sonda olarğa sın joq

---

Құранның қазақша аудармасы

Әлбетте біреу зұлымдық көргеннен кейін өшін алса, сонда оларға сын жоқ

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А кто под (тяжестью) обид Способен (за себя стоять и) защищаться, - За теми нет вины;

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, нет упрёка или наказания тем, кто, наказывая агрессора, платит ему той же монетой.

---

English - Sahih International

And whoever avenges himself after having been wronged - those have not upon them any cause [for blame].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu