Сонда Фиръаун әскерімен олардың соңына түсті. Сөйтіп оларды теңізден жабатын нәрсе су (20:78)

﴿فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ﴾
[ طه: 78]

Сонда Фиръаун әскерімен олардың соңына түсті. Сөйтіп оларды теңізден жабатын нәрсе су жапты

суреси Ta-Ha in Kazakh

Sonda olardı qwğan Perğawın men äskerlerin teñiz basıp, işine aldı

---

Құранның қазақша аудармасы

Сонда оларды қуған Перғауын мен әскерлерін теңіз басып, ішіне алды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И Фараон погнался им вослед с войсками, Но в море их покрыло то, Чему (было повелено) покрыть их, -

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Муса совершил то, что Аллах повелел ему сделать. Фараон со своим войском преследовал их и догнал их у моря. Он пошёл со своим войском по тому пути, который открылся перед Мусой и его народом. Вот и произошло ещё одно знамение. Вода накрыла Фараона и его войско и поглотила их.

---

English - Sahih International

So Pharaoh pursued them with his soldiers, and there covered them from the sea that which covered them,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu