Бұл бұрыннан келе жатқан Аллаһтың бекіткен жолы. Аллаһтың бекіткеніне ешбір өзгеріс таппайсың (48:23)

﴿سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا﴾
[ الفتح: 23]

Бұл бұрыннан келе жатқан Аллаһтың бекіткен жолы. Аллаһтың бекіткеніне ешбір өзгеріс таппайсың

суреси Al-Fath in Kazakh

Allanıñ burınnnan kele jatqan jolı osı. Allanıñ jolında eşbir özgeris taba almaysıñ

---

Құранның қазақша аудармасы

Алланың бұрынннан келе жатқан жолы осы. Алланың жолында ешбір өзгеріс таба алмайсың

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(Ведь таково) установление Аллаха, Что утвердилось в прошлые (года И проявилось в прошлых поколеньях). И не найти тебе в нем перемен!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах установил непреложное правило относительно людей, и это правило никогда не нарушалось. Согласно ему конечную победу неизменно одерживают Его посланники и верующие. И не найти тебе перемены в законе Аллаха и установленном Им правиле.

---

English - Sahih International

[This is] the established way of Allah which has occurred before. And never will you find in the way of Allah any change.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu