сондай, Аллаһпен қатар басқаны құдай етіп алғанды. Оны қатты азапқа тастаңдар», -делінеді (50:26)

﴿الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ﴾
[ ق: 26]

сондай, Аллаһпен қатар басқаны құдай етіп алғанды. Оны қатты азапқа тастаңдар», -делінеді

Bular sonday Allamen birge täñir jasap alğan. Endi onı qattı azapqa salıñdar

Құранның қазақша аудармасы

Бұлар сондай Алламен бірге тәңір жасап алған. Енді оны қатты азапқа салыңдар

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И измышлял других богов к Аллаху, - Предать его жестокой каре!"

Толкование избранного Корана (muntahab)

который поклонялся помимо Аллаха другому богу. Так подвергайте же его мучительному наказанию!"

English - Sahih International

Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment."