Ол Аллаһ, Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол әл-Мәлик бүкіл әлемдердің шын (59:23)

﴿هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
[ الحشر: 23]

Ол Аллаһ, Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол әл-Мәлик бүкіл әлемдердің шын Билеушісі , әл-Қуддус барлық кемшіліктен пәк , әс-Сәлам амандық иесі әрі айып, нұқсаннан таза кемелділік иесі , әл-Мүмін иманға келгендердің сенімін Растаушы , әл-Муһаймин Сақтаушы, бәрін бақылап тұрушы , әл-’ Азиз бәрінен Үстем , әл-Жаббар Бағындырушы әрі әл-Мутәкәббир ақиқи ұлылық Иесі . Аллаһ, олардың серік етіп қосқандарынан пәк

суреси Al-Hashr in Kazakh

Ol sonday Alla, Odan basqa eşbir täñir joq. Ol patşa; öte päk, esendik berwşi, qorğawşı, tım üstem, asa öktem, öte zor. Alla olardıñ qosqan ortaqtarınan päk

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол сондай Алла, Одан басқа ешбір тәңір жоқ. Ол патша; өте пәк, есендік беруші, қорғаушы, тым үстем, аса өктем, өте зор. Алла олардың қосқан ортақтарынан пәк

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И Он - Аллах! Кроме Него, другого божества не существует. Он - Царь, Он - свят, Источник совершенства, Он мир дарит, Заповедает веру и блюдет сохранность; Верховный судия, Что власти безграничной преисполнен. Хвала же Господу! Он выше всех божеств, Что люди измышляют в равные Ему!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он - Аллах, нет никакого божества, кроме Него. Он - истинный Властитель, которому принадлежит всё. Он - совершенный, свободный от любого недостатка и от всего, что не подобает Его величию. Он поддерживает Своих посланников, ниспосылая им чудеса и знамения. Он наблюдает за каждой вещью. Он - Победитель, который над всем сущим властен. Он - Всемогущий, Всевластный и Великий, превыше того, что не подобает Его совершенству и величию, и чему они поклоняются наряду с Ним.

---

English - Sahih International

He is Allah, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the Perfection, the Bestower of Faith, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller, the Superior. Exalted is Allah above whatever they associate with Him.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu