Олар үңгірде үш жүз жыл болды және тоғыз қосылады (18:25)

﴿وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا﴾
[ الكهف: 25]

Олар үңгірде үш жүз жыл болды және тоғыз қосылады

суреси Al-Kahf in Kazakh

Olar üñgirlerinde üş jüz jıl jattı. Toğız (jıl) arttırdı. (jıl boldı)

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар үңгірлерінде үш жүз жыл жатты. Тоғыз (1,жыл) арттырды. (1,жыл болды)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И пробыли они в своей пещере триста лет, И к этому прибавить (дОлжно) девять.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Юноши пробыли в пещере спящими триста лет и ещё девять [[Этот айат указывает на то, что триста солнечных лет равны трёмстам девяти лунным годам. Данный айат опередил астрономическую науку]].

---

English - Sahih International

And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu