Әрі аспан және жердің Оның әмірімен тұруы Оның белгілерінен. Кейін Ол сендерді (30:25)

﴿وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ﴾
[ الروم: 25]

Әрі аспан және жердің Оның әмірімен тұруы Оның белгілерінен. Кейін Ол сендерді қиямет күні шақырғанда, сендер сол сәтте жерден қайта тіріліп шығасыңдар

суреси Ar-Rum in Kazakh

Kök pen jerdiñ Onıñ ämirinde turwı da Onıñ belgilerinen. Sosın senderdi jerden bir şaqırwmen şaqırğan sätte, derew sender şığa kelesiñder

---

Құранның қазақша аудармасы

Көк пен жердің Оның әмірінде тұруы да Оның белгілерінен. Сосын сендерді жерден бір шақырумен шақырған сәтте, дереу сендер шыға келесіңдер

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И из Его знамений - то, Что небо и земля находятся в согласии с Его веленьем. Потом, (когда предел их подойдет), Он зовом призовет вас (выйти) из земли, И тотчас же (на зов вы отзоветесь), (Послушно) выйдя, (Чтобы ответ держать пред Ним За все содеянное в этой жизни).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И из доказательств абсолютного и совершенного могущества Аллаха, Его мудрости и милосердия - то, что небо и земля устойчивы и точны в построении по Его повелению. И потом, когда Он призовёт вас из могил, вы выйдете, спеша отозваться на Его зов.

---

English - Sahih International

And of His signs is that the heaven and earth remain by His command. Then when He calls you with a [single] call from the earth, immediately you will come forth.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu