Олар періштелер Одан Аллаһтан бұрын бір сөз айтпайды. Әрі олар Оның бұйрығы (21:27)

﴿لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ﴾
[ الأنبياء: 27]

Олар періштелер Одан Аллаһтан бұрын бір сөз айтпайды. Әрі олар Оның бұйрығы бойынша амал жасайды

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Olar, Odan oza söz söylemeydi. Sonday-aq olar, Onıñ ämirin ğana orındaydı

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар, Одан оза сөз сөйлемейді. Сондай-ақ олар, Оның әмірін ғана орындайды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они не упреждают Его в Слове И действуют лишь по Его веленью.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ангелы не опережают Аллаха в слове до того, как Он им разрешит, и действуют только по Его повелению, и никогда не преступают указанные Аллахом пределы.

---

English - Sahih International

They cannot precede Him in word, and they act by His command.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu