Фиръаун : «Шындығында сендерге жіберілген Елші жын соққан біреу», деді (26:27)

﴿قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ﴾
[ الشعراء: 27]

Фиръаун : «Шындығында сендерге жіберілген Елші жын соққан біреу», деді

суреси Ash-Shuara in Kazakh

(Perğawın): Taq osı senderge jiberilgen Payğambar, mülde jındı dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Перғауын): "Тақ осы сендерге жіберілген Пайғамбар, мүлде жынды" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(И тут) сказал вновь Фараон: "Посланник ваш, что послан к вам, Поистине, безумец одержимый!"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Фараон сказал, обращаясь к своему народу со словами, которые вызвали их гнев: "Муса - этот посланник, который якобы послан к вам, - безумец, ибо его спрашивают об одном, а он отвечает о другом. Он приписывает вашему господу странные качества, и я призываю вас не верить его словам и опровергнуть их".

---

English - Sahih International

[Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu