суреси Hijr аят 29 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ﴾
[ الحجر: 29]
Оны тұла бойын жасап, тіктегеннен кейін, оған Өзімдегі иелігімдегі рухтан үрлеген кезде, сәжде етіңдер», деді
суреси Al-Hijr in KazakhOnıñ jaratılısın tamamdap, oğan ruxımnan ürlegen (jan salğan) sätte, oğan säjde qılıñdar
Құранның қазақша аудармасы
Оның жаратылысын тамамдап, оған рұхымнан үрлеген (1,жан салған) сәтте, оған сәжде қылыңдар
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Когда его Я соразмерю, От Духа Моего в него вдохну, Падите ниц в поклоне перед ним".
Толкование избранного Корана (muntahab)
Когда придам ему совершенную форму, завершу его создание, и вдохну в него душу, которая принадлежит Мне, падите перед ним ниц, почитая и приветствуя его".
English - Sahih International
And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- әрі жазылған Кітаппен
- Егер шын сөзді болсаңдар, аталарымызды келтіріңдер», деп
- Ал, сондай күпірлік еткендерге иманнан теріс бұрылғандарға : «Сендерге аяттарым
- Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
- Содан кейін оның басының үстінен қайнап тұрған судың азабынан құйыңдар
- ал, бұдан өзгені қалағандар шектен шығушылар
- Ей, мүшріктер, жер бетінде төрт ай бойы жүріңдер де Аллаһты
- Әрі өздері құлақ аспаса да, «естідік» дегендер тәрізді болмаңдар
- Сендер Лат пен Ғұззаны көрдіңдер ме
- Ақиқатында, Аллаһ олардың Оның Өзінен басқа шақыратындарын табынатындарын біледі, олар
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.