Тағы да айт: «Раббым! Мені берекелі орынға түсір. Орын берушілердің ең қайырлысы (23:29)

﴿وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ﴾
[ المؤمنون: 29]

Тағы да айт: «Раббым! Мені берекелі орынға түсір. Орын берушілердің ең қайырлысы Өзіңсің», деп

суреси Al-Muminun in Kazakh

Rabbım! Meni quttı bir qonısqa qondır! Sen eñ jaqsı ornalastırwşısıñ de

---

Құранның қазақша аудармасы

Раббым! Мені құтты бір қонысқа қондыр! Сен ең жақсы орналастырушысың" де

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(Когда ж вода начнет спадать), скажи: "О Господи! Дай мне сойти на место, Благословенное (Тобой), - Ты - лучший из дающих место становленья!""

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Скажи: "О Господи, помоги мне сойти на берег в благословенном месте, приятном для пребывания. Даруй мне безопасность. Поистине, Ты Единый, кто может поселить в благословенном, безопасном, мирном месте!"

---

English - Sahih International

And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].' "

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu