Әрі олардан бұрын қанша халықтарды жоқ еттік. Енді сен олардың бірін сезіп, (19:98)

﴿وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا﴾
[ مريم: 98]

Әрі олардан бұрын қанша халықтарды жоқ еттік. Енді сен олардың бірін сезіп, біле аласың ба немесе олардың сыбдырын естисің бе

суреси Maryam in Kazakh

Olardan qanşalağan näsildi joq ettik. Endi olardıñ eşbirewin sezinip, sıbdırların estïsiñ be

---

Құранның қазақша аудармасы

Олардан қаншалаған нәсілді жоқ еттік. Енді олардың ешбіреуін сезініп, сыбдырларын естисің бе

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(Напомни им), как много поколений До их (прихода) погубили Мы, - Ты чуешь хоть одно из них? Ты слышишь (хоть малейший) шорох?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Не огорчайся (о посланник!) из-за их упорного противостояния тебе. Ведь Аллах погубил много народов и поколений до них за упорное заблуждение и неверие. И они совсем исчезли с лица земли, и ты никого из них не видишь и не слышишь от них даже шороха.

---

English - Sahih International

And how many have We destroyed before them of generations? Do you perceive of them anyone or hear from them a sound?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu