Фиръаун : «Егер сен менен басқаны құдай етіп алсаң, сені зынданғатасталғандардан етемін»,- (26:29)

﴿قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ﴾
[ الشعراء: 29]

Фиръаун : «Егер сен менен басқаны құдай етіп алсаң, сені зынданғатасталғандардан етемін»,- деді

суреси Ash-Shuara in Kazakh

(Perğawın): Eger menen basqanı täñir etip alsañ, ärïne seni türmege salamın.,- dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Перғауын): "Егер менен басқаны тәңір етіп алсаң, әрине сені түрмеге саламын.",- деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Если ты взял себе, кроме меня, Иного Бога, - ответил Фараон, - Я, несомненно, заключу тебя в темницу.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Фараон сказал Мусе: "Если ты будешь поклоняться другому Богу, кроме меня, я тебя заключу в тюрьму, а ты хорошо знаешь скверное состояние заключённых в моих темницах". Фараон, прибег к этому предупреждению, не имея силы стереть знамения Творца.

---

English - Sahih International

[Pharaoh] said, "If you take a god other than me, I will surely place you among those imprisoned."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu