тек иманға келген әрі ізгі амал жасаған және бір-біріне ақиқатты насихат етіп, (103:3)

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ﴾
[ العصر: 3]

тек иманға келген әрі ізгі амал жасаған және бір-біріне ақиқатты насихат етіп, өсиеттеген әрі бір-біріне сабырды насихат етіп, өсиеттегендерден басқалары

суреси Al-Asr in Kazakh

Biraq sonday ïman keltirip,izgi is istegender,bir-birine şındıqtı ügittesip, sabırdı ügitteskender; olar zïyanğa uşıramaydı

---

Құранның қазақша аудармасы

Бірақ сондай иман келтіріп,ізгі іс істегендер,бір-біріне шындықты үгіттесіп, сабырды үгіттескендер; олар зиянға ұшырамайды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Помимо тех, кто верует, Деянья добрые творит, Заповедает истину средь братьев И к терпеливой стойкости зовет.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

за исключением тех, которые уверовали в Аллаха, совершали благочестивые деяния, соблюдали и исполняли предписания Аллаха и заповедали друг другу придерживаться истины в своих убеждениях, словах и делах, и заповедали друг другу терпеть трудности, стоящие перед тем, кто придерживается религии. Они будут спасены и не понесут урона, и преуспеют в этой и в будущей жизни.

---

English - Sahih International

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu