Белгілерімізді оларға көрінетін түрде алып келгенде, олар: «Бұл анық сиқыр»,- деді (27:13)

﴿فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
[ النمل: 13]

Белгілерімізді оларға көрінетін түрде алып келгенде, олар: «Бұл анық сиқыр»,- деді

суреси An-Naml in Kazakh

Olarğa köpe-körnew muğjïzalarımız kelgende: Bul aşıq jadı dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Оларға көпе-көрнеу мұғжизаларымыз келгенде: "Бұл ашық жады" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Когда же ощутимо и наглядно Наши знамения пришли к ним, Они сказали: "Это - явно колдовство!"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда пришли к ним Наши ясные знамения, они сказали: " Это - явное колдовство!"

---

English - Sahih International

But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu