Әрі Ол аспандарда және жерде бір Аллаһ. Ол сырларыңды және жария еткендеріңді (6:3)

﴿وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ﴾
[ الأنعام: 3]

Әрі Ол аспандарда және жерде бір Аллаһ. Ол сырларыңды және жария еткендеріңді әрі не істейтіндеріңді де біледі

суреси Al-Anam in Kazakh

Äri Ol - aspandarda jäne jerde bir Allah. Ol sırlarıñdı jäne jarïya etkenderiñdi äri ne isteytinderiñdi de biledi

---

Құранның қазақша аудармасы

Әрі Ол - аспандарда және жерде бір Аллаһ. Ол сырларыңды және жария еткендеріңді әрі не істейтіндеріңді де біледі

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И Он - Аллах и на земле, и в небесах. Ему известно, что таите вы, И что являете открыто, И что вы предваряете себе (деяньями своими).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он один заслуживает поклонения в небесах и на земле; Он знает тайное и явное, знает все ваши деяния и воздаст вам за них.

---

English - Sahih International

And He is Allah, [the only deity] in the heavens and the earth. He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu