Қауымың оны Құранды , ол ақиқат болса да, өтірікке шығарды. Айт: «Мен (6:66)

﴿وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ﴾
[ الأنعام: 66]

Қауымың оны Құранды , ол ақиқат болса да, өтірікке шығарды. Айт: «Мен сендерге жауапты емеспін

суреси Al-Anam in Kazakh

Onı (Qurandı) xaqïqat bola tura ultıñ jasınğa şığardı. (Muxammed Ğ.S.): «Senderge wäkil emespin» de

---

Құранның қазақша аудармасы

Оны (1,Құранды) хақиқат бола тұра ұлтың жасынға шығарды. (1,Мұхаммед Ғ.С.): «Сендерге уәкіл емеспін» де

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И твой народ считает его ложью, Тогда как он есть Истина сама. Скажи: "За вас не поручитель я".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Твой народ считал Коран ложью, а он - истина. Скажи им (о Мухаммад!): "Я вам не покровитель, не поручитель, чтобы считать ваши деяния и воздать вам за них. Это - во власти Аллаха!

---

English - Sahih International

But your people have denied it while it is the truth. Say, "I am not over you a manager."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu