Аса ұлы Аллаһ : «Ей, Ібіліс! Сәжде етушілермен бірге болмайтындай саған не (15:32)

﴿قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ﴾
[ الحجر: 32]

Аса ұлы Аллаһ : «Ей, Ібіліс! Сәжде етушілермен бірге болмайтындай саған не болды?» деді

суреси Al-Hijr in Kazakh

(Alla T.): «Äy Ibilis! Sen nege säjde qılwşılarmen birge bolmadıñ» dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Алла Т.): «Әй Ібіліс! Сен неге сәжде қылушылармен бірге болмадың» деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(Господь) сказал: "Что сталося с тобой, Иблис, Что нет тебя средь тех, кто поклонился?"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Тогда Аллах Всевышний сказал ему: "О Иблис! Почему ты ослушался Меня и не пал ниц перед Адамом вместе с другими повиновавшимися ангелами?"

---

English - Sahih International

[Allah] said, O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu