Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, кәпірлер (109:1)

﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾
[ الكافرون: 1]

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, кәпірлер

суреси Al-Kafirun in Kazakh

(Qurayş kärirleri: «Äy Muxammed! Bir jıl Allağa,bir jıl butqa tabınayıq» desti. B.J.M.X.T) (Muxammed Ğ.S) : «Äy Käpirler!»

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Құрайш кәрірлері: «Әй Мұхаммед! Бір жыл Аллаға,бір жыл бұтқа табынайық» десті. Б.Ж.М.Х.Т) (1,Мұхаммед Ғ.С) : «Әй Кәпірлер!»

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Скажи: "О те, кто отвергает веру!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Скажи, о Мухаммад: "О вы, неверные, которые настойчиво упорствуете в своём неверии! [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура "Неверные" ниспослана в Мекке. Она состоит из 6 айатов. В этой суре Аллах приказал Своему посланнику - да благословит его Аллах и приветствует! - положить конец алчности неверных, когда они торговались с ним о его религии - религии истины. Ведь он будет и впредь поклоняться Аллаху, кроме которого нет другого божества, а они будут поклоняться своим богам, которые никак не могут заменить истину. У них своя вера, которую, подражая своим предкам, они исповедуют, а у него своя, которую Аллах выбрал и одобрил для него.]]

---

English - Sahih International

Say, "O disbelievers,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu